Projekt Türkisch-Deutscher Brückenbauer

Die im Oktober 2005 aufgenommenen Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union (EU) leitete in europäisch-türkischen Beziehungen eine neue Phase ein. Zweifellos haben hier die deutsch-türkischen Beziehungen eine besondere Bedeutung. Die Ergebnisse der von Anfang an durch Freundschafts- und vielseitiges Kooperationsverständnis gekennzeichneten Beziehungen sind heute bekannt: Der Aussenhandel der Türkei mit Deutschland übersteigt weit das Handelsvolumen mit den gesamten restlichen EU-Ländern; die Investitionen von Unternehmen deutscher Herkunft in der Türkei haben bereits beachtliche Summen erreicht; die Zahl deutscher Staatsbürger unter den Ausländern, die in den letzten Jahren die Türkei als neue Heimat wählen, nimmt immer mehr zu. Schliesslich befindet sich der grösste Teil der in Europa lebenden Türkinnen und Türken, etwa drei Millionen an der Zahl, heute in Deutschland.

Migranten, die einst in Deutschland gelebt, gearbeitet und studiert haben und heute in der Türkei leben, stellen für die deutsch-türkische Zusammenarbeit und den Wissens- und Technologietransfer ein wichtiges Potential dar. Die einstigen „Deutschländer“, oder anders gesagt, die „deutschen Türken“, arbeiten heute als Akademiker, Aerzte, Anwälte, Ingenieure, Journalisten und Unternehmer erfolgreich in der Türkei; viele von Ihnen sind in führenden und leitenden Positionen tätig. Ein grosser Teil von Ihnen kennen unterschiedliche Kulturen näher, und sie verfügen über langjährige Berufserfahrungen in Unternehmen bzw. Einrichtungen, die in Deutschland, Europa oder auf dem internationalen Feld tätig sind.

TANDEM, der diese Kenntnisse und Fertigkeiten auch mit Blick auf die zunehmende Bedeutung europäisch-türkischer Kooperationsbereiche ausbauen will, bereitet sich im Rahmen dieses „Türkisch-Deutschen Kooperationsprojektes“ auf ein Novum vor. Mit Hilfe verschiedener Massnahmen und Aktivitäten will TANDEM Multiplikatoren und Einrichtungen, die an türkisch-deutsche bzw. türkisch-europäische Kooperationen interessiert sind, in einem umfassenden Kooperations- und Informationsnetzwerk zusammenführen. Zu diesem Zweck wird das „Türk-Alman İşbirliği Kataloğu – Vademekum Türkisch-Deutscher Brückenbauer“ erstellt. Dieses soll etwa 1.000 Experten und potentelle Kooperationspartner, die in Deutschland studiert bzw. gearbeitet haben, sowie Einrichtungen in freier und öffentlicher Trägerschaft enthalten, die türkisch-deutsche bzw. türkisch-europäische Zusammenarbeit fördern. Die potentiellen Kooperationspartner in dieser Bestandsaufnahme, die durch die Unterstützung der Körber Stiftung erstellt und zunächst über Internet zu erreichen sein wird, sollen im Rahmen eines Ende 2006 geplanten Türkisch-Deutschen Kooperationsforums“ zusammengebracht werden. Ziel des Projektes ist es, die Arbeitsschwerpunkte und Tätigkeitsfelder der potentiellen Kooperationspartner vorzustellen, die im türkisch-europäischen Integrationsprozess notwendigen Forschungs-, Leistungs- und Produktionsbereiche zu identifizieren sowie die Gelegenheit zu bieten, entsprechende Projekte und Partnerschaften zu entwickeln. Dadurch soll ermöglicht werden, dass die türkische Bevölkerung in Deutschland bzw. deutsche Bevölkerung in der Türkei der Weiterentwicklung der vorhandenen türkisch-deutschen Kooperationen in den Bereichen der Forschung, Bildung, Kultur u.a. oder auch dem türkisch-europäischen Integrationsprozess beitragen. Im Rahmen des Projektes sind u.a. folgende Massnahmen geplant:

·       Feststellung von Multiplikatoren und den Einrichungen, die an türkisch-deutschen Kooperationsprojekten interessiert sind,

·       Erstellung der Bestandsaufnahme „Vademekum Türkisch-Deutscher Brückenbauer“ nach jeweiligen Berufsgruppen

·       Durchführung eines türkisch-deutschen Kooperationsforums mit einer breiten Beteiligung

·       Vorlage von Projektergebnissen für interessierte Einrichtungen und İnstitutionen