Türk-Alman İşbirliği Kataloğu
Niçin katalog?
Türkiye’nin Avrupa entegrasyonunu ve Türk-Alman diyaloğunu desteklemek amacıyla 2004/05 yıllarında Körber Vakfı (Hamburg/Almanya) Türk-Alman multiplikatörleri üzerine bir araştırma gerçekleştirmiştir. Bu araştırmanın sonuçlarını burada bulabilirsiniz. Elde edilen bilgiler ışığında, daha önce işçi veya işçi ailesi olarak Almanya’da yaşamış, çalışmış veya Türk-Alman işbirliği anlaşmaları çerçevesinde orada öğrenimini görmüş veya bir kamu veya özel sektör kurum/kuruluşu tarafından görevlendirilerek Almanya’da belli bir süre bulunmuş kimseleri içeren „Türk-Alman İşbirliği Kataloğu“ oluşturulmuştur.
Kimlerdir Türk-Alman multiplikatörleri?
Onlar, Almanya’da yaşam ve mesleki deneyime sahip, halen bir kurum veya işletme çalışanı veya girişimci olarak çalışmakta veya küçük bir bölümü de emekliye ayrılmış bulunmaktadırlar. Almanya’daki bir çok kurum ve kuruluşla onların halen bağlantıları bulunmakta veya Türk-Alman ortak projelerinde birlikte çalışmaktadırlar. Çoğunlukla metropollerde, örneğin İstanbul, Ankara, İzmir ve Antalya dahil, Türkiye’nin hemen her bölgesinde yerleşik durumdadırlar. Genellikle öğretim ve araştırma alanında çalışmakla birlikte, önemli bir kısmı serbest meslek sahibi veya yönetici pozisyonunda bulunmaktadırlar.
Kataloğa bakarken
Sözü geçen katalog iki bölümden oluşmaktadır: Araştırmada adı geçen tüm katılımcılar, önce soy isimlerinin alfabetik sıralamasına göre oluşturulmuş bir listede toplanmışlardır. Kullanımı kolaylaştırmak amacıyla listede sadece mesleki durumla ilgili ve olası bir işbirliği için önemli görülen bilgiler dikkate alınmıştır. Ayrıca katılımcıların meslek grupları ile ilgili bilgiler de listeye dahil edilmiştir. Katılımcılarla ilgili meslek grupları tamamen kendilerinin verdikleri bilgilere dayanmaktadır.
Sormak parasız
Kataloğun ikinci bölümü, katılımcıların eğitim ve iş ile ilgili, örneğin öğrenim, mesleki deneyimler ve ağırlıklı çalışma alanları gibi daha ayrıntılı bilgiler içermektedir. Burada, bir bilgi formu yardımıyla gerçekleştirilmiş araştırma sonuçlarından oluşan kısa tanıtımlar söz konusudur. Kataloğun oluşturulmasında kullanılan bilgilerin seçiminde özellikle Alman veya Avrupa ülkelerindeki kurum ve kuruluşlarla olası işbirlikleri için önemli bilgilerin olmasına dikkat edilmiştir. Ancak, iki dilde hazırlanan bu bilgileri ayrıca istemek gerekmektedir. Aranan bilgileri ilgi duyan kişi ve kuruluşların ihtiyaçlarına daha uygun hale getirebilmek için bu bilgiler açıklanmamıştır. İhtiyaç durumunda bu bilgiler mail ile her an istenebilir. Proje çalışanları ücretsiz olarak dilediğiniz uzmanla bağlantı kurmanızda size seve seve yardımcı olacaklardır. Bu bilgi kataloğu tamamen Türk-Alman diyaloğunu ve bununla birlikte Türkiye-Avrupa uyum sürecini desteklemeye yönelik olup, sizlerin yardımlarıyla güncellenip genişletilebilecektir.
Türk-Alman işbirliği bağlamında bize yeni uzmanlar veya kurum ve kuruluşlar önermek isterseniz, ilgili bilgi formumunu kendilerine iletmeniz yeterli olacaktır.